Gen anpil kritè selibatè yo egzije pou marye ki plis antrave siksè nan fwaye yo pou senp rezon kritè sa yo pa chita sou eksperyans ak reyalite maryaj la. Se nan lide sa a mwen envite ou li tèks sa a ki nan liv Gary Chapman nan: CE QUE J'AURAIS AIMÉ SAVOIR AVANT DE MARIER.
« Si sèlman m te konnen damou pa t sifi pou konstui yon maryaj ki bay kè kontan»
Mwen te dwe wè sa, men nan moman sa a, mwen pa t konprann. Mwen pa t janm li liv sou maryaj, kidonk mwen te lwen reyalite a. Mwen te jis konnen mwen te gen santiman pou Kawolin epi mwen te konnen santiman sa yo pa t menm jan ak santiman m te genyen pou lòf fi.
Lè nou youn te konn ap anbrase lòt, mwen te gen lenpresyon m t ap vole, epi lè m te vin wè li ankò aprè yon bon tan, mwen te gen anpil frison. Tout bagay te fè m plezi lakay li : nan zye m, li te bèl, fason li te abiye, fason li te konn pale, jan li te konn mache. Sitou bèl grenn zye mawon li yo, mwen te renmen yo anpil.
Mwen te alèz anpil avèk manman li; m te menm bay tèt mwen pou pentire kay li yon fwa. M te prè pou m fè tout bagay pou m fè fi sa a konnen konbyen mwen te renmen li. Mwen pa t ka imajine yon jèn fanm te ka pi bèl pase li. E mwen panse li te renmen mwen menm jan m te renmen li an.
Paske nou te byen dispoze parapò ak santiman sa yo, nou te sèten nou youn t ap ka fè kè lòt kontan pou lavi. Sepandan, nou te vin wè sa nou te santi yo pa t reyèl : aprè sis mwa maryaj, santiman si womantik ki t ap mennen nou nan yon eta san parèy te vole gagè. Sa ki te vin pran plas yo te : doulè, kòlè, desepsyon ak yon tristès anmè kou fyèl.
Ni li menm ni mwen menm pa t panse bagay yo ta pral pase konsa lè nou te damou tankou moun fou. Nou te panse ti jès nou yo ak sa nou te santi youn pou lòt t ap rete nan fwaye a pou tout tan.
Depi lè m ap konseye koup ki vle marye m rann mwen kont majorite ladan yo gen menm konpreyansyon an, ki trè limite, de kisa « damou » ye. Nan premye fwa m ap rankontre yon koup, mwen poze yo kesyon sa a souvan: «Poukisa ou vle marye ? ». E yo tout reponn mwen prèske menm jan : « Paske nou youn renmen lòt».
…Jodi a, avèk rekil ak eksperyans, mwen panse mwen konnen. Men, m doute jèn fiyanse sa yo konnen. Mwen pè pou yo pa konprann renmen menm jan Kawolin ak mwen te konprann li. Epi mwen konnen koulye a damou yon moun pa sifi pou yo konstui yon maryaj ki gen kè kontan.
Ce que j’aurais aimé savoir avant de me marier
Gary Chapman
Chapitre 1, p11-12
Tradiksyon kreyòl : Jérôme D. Emerson
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Ekri tout lèt nan mo w ap chwazi yo.